品質を保証する

保bǎo质zhì

意味

動品質を保証するひんしつをほしょうする
動品質を保つひんしつをたもつ

例文

厂chǎng家jiā承chéng诺nuò保bǎo质zhì一yì年nián。

メーカーは1年間品質を保証すると約束した。

コアイメージ

製品やサービスの品質を、決められた水準に保ち続けること

中国語での定義

保bǎo证zhèng产chǎn品pǐn或huò服fú务wù 达dá到dào规guī定dìng的de质zhì量liàng标biāo准zhǔn，并bìng在zài一yí定dìng时shí间jiān 内nèi 保bǎo持chí这zhè种zhǒng质zhì量liàng

語源

保质は、「保」と「质」を組み合わせた語で、「保」は保つ・保証すること、「质」は品質を指し、品質を保つことから品質を保証する意味になった

コラム

商品表示の「保质期」は、決められた保存方法で品質を保てる期間を指し、製造日や単なる保存期間ではなく、品質を基準にした期限を表す語