正zhèng正zhèng气qì气qì

意味

  • 形 品行方正であるひんこうほうせいである

例文

他tā做zuò人rén一yí向xiàng正zhèng正zhèng气qì气qì,从cóng不bú占zhàn别bié人rén便pián宜yi。

彼はいつも品行方正で、他人につけ込まない。

コアイメージ

人のふるまいがまっすぐで、裏表や後ろ暗さがない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn行xíng端duān正zhèng,待dài人rén做zuò事shì光guāng明míng正zhèng直zhí,不bú占zhàn别bié人rén的de便pián宜yi

語源

正正气气は、「正」と「气」がそれぞれ重なった口語的な形で、「正」は正しくまっすぐなこと、「气」は人の気質や気概を表し、全体で品行の端正さを強く示す表現

コラム

  • 人の性格そのものより、他人に接するときの態度や物事の進め方をほめる表現で、ずるさや人の弱みにつけ込む姿勢がないことを含む

作zuò风fēng正zhèng派pài

意味

  • 形 品行方正であるひんこうほうせいである

例文

他tā一yì直zhí作zuò风fēng正zhèng派pài,大dà家jiā都dōu信xìn任rèn他tā。

彼はずっと品行方正で、皆に信頼されている。

コアイメージ

人柄や行動がまっすぐで、周りから信頼されるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi和hé做zuò事shì态tài度dù正zhèng直zhí端duān正zhèng,不bù歪wāi不bù邪xié

語源

作风正派は、「作风」が人の行動や仕事のしかたを指し、「正派」が正しくまじめな様子を指す組み合わせで、ふるまい全体が正しいことを表す語

コラム

  • 人の性格そのものより、仕事中の態度や日ごろの行動を含む「ふるまい方」に焦点がある語で、人物紹介や評価でよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ