哀れみから愛情が生じる

由yóu怜lián生shēng爱ài

意味

  • 成語・慣用句 哀れみから愛情が生じるあわれみからあいじょうがしょうじる

例文

他tā对duì她tā由yóu怜lián生shēng爱ài，最zuì后hòu结jié了le婚hūn。

彼は彼女に哀れみから愛情を抱き、最後には結婚した。

コアイメージ

相手への同情が、しだいに親しみや愛情へ変わる流れ

中国語での定義

因yīn为wèi同tóng情qíng一yí个gè人rén，后hòu来lái对duì他tā产chǎn生shēng了le爱ài情qíng或huò深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng

語源

由怜生爱は、「由」が起点や理由、「怜」が哀れみ、「生」が生じること、「爱」が愛情を表し、哀れみをきっかけに愛情が生まれる構成

コラム

  • 「怜爱」が哀れみを含む愛情そのものを指すのに対し、「由怜生爱」は哀れみから愛情へ変わる心の動きを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ