命令が実行され禁令が守られる

令lìng行xíng禁jìn止zhǐ

意味

成語・慣用句命令が実行され禁令が守られるめいれいがじっこうされきんれいがまもられる
成語・慣用句規律が厳格であるきりつがげんかくである

例文

这zhè支zhī部bù队duì令lìng行xíng禁jìn止zhǐ，从cóng不bù 拖tuō延yán。

この部隊は命令が実行され禁令が守られ、決して手間取らない。

コアイメージ

命令には従い、禁じられたことは止めるという統一された動き

中国語での定義

命mìng令lìng一yì发fā出chū就jiù能néng得dé到dào执zhí行xíng，禁jìn止zhǐ做zuò的de事shì情qíng也yě能néng被bèi制zhì止zhǐ，说shuō明míng一yí个gè集jí体tǐ服fú从cóng命mìng令lìng、纪jì律lǜ严yán明míng。

語源

令行禁止は、「令行」と「禁止」を組み合わせた成語で、「令行」は命令が実行されること、「禁止」は禁じた行為が止められることを表す

コラム

中国語では、個人のしつけよりも組織全体の規律を評価する場面で現れやすく、軍隊や集団の動きがばらばらでないことを短く示す語