味覚が鈍い

意味

  • 形 味覚が鈍いみかくがにぶい

例文

他tā的de味wèi觉jué迟chí钝dùn,尝cháng不bù出chū汤tāng里lǐ的de盐yán。

彼は味覚が鈍く、スープの塩味が分からない。

コアイメージ

味の刺激に対する感覚の反応が鈍く、味わいを十分に感じ取れない状態

中国語での定義

味wèi觉jué对duì味wèi道dào刺cì激jī的de感gǎn受shòu能néng力lì较jiào弱ruò,吃chī东dōng西xī时shí不bù容róng易yì尝cháng出chū味wèi道dào的de差chā别bié

語源

味觉迟钝は、「味觉」という味の感覚に、「迟钝」という反応が鈍い性質を加えた複合語

コラム

  • 「味觉」は味そのものではなく味を感じる働きを指すため、味觉迟钝は料理の味が薄いという意味ではなく、感じ取る側の感覚を述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ