味噌

意味

  • 名 味噌みそ

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài面miàn条tiáo里lǐ放fàng大dà酱jiàng。

彼は麺に味噌を入れるのが好きだ。

コアイメージ

大豆の発酵したうま味と塩気を、麺や野菜に足す濃い調味料

中国語での定義

用yòng黄huáng豆dòu发fā酵jiào制zhì成chéng的de浓nóng稠chóu咸xián酱jiàng,豆dòu香xiāng较jiào浓nóng,常cháng用yòng来lái调tiáo味wèi、拌bàn面miàn或huò蘸zhàn蔬shū菜cài

語源

大酱は、「大」と「酱」からなる語で、「酱」は豆などを発酵させて作る濃い調味料を表し、「大酱」は字ごとの意味を単純に足したものではなく、語全体で大豆を主材料とする酱の名称になったもの

コラム

  • 大酱と酱油はどちらも大豆を使うことがあるが、大酱はペースト状の調味料として扱われ、しょうゆのような液体調味料を指さないため、料理名や商品表示で両者を取り違えにくくなる

「味噌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ