吻wěn部bù

意味

  • 名 吻部ふんぶ
  • 名 口吻こうふん

例文

这zhè种zhǒng鱼yú的de吻wěn部bù很hěn尖jiān。

この魚の吻部はとても尖っている。

コアイメージ

動物の顔のうち、口の前に出た先端部分

中国語での定義

动dòng物wù头tóu部bù向xiàng前qián伸shēn出chū的de嘴zuǐ部bù及jí其qí周zhōu围wéi区qū域yù

語源

吻部は、「吻」が口先を表す語素で、「部」が体の一部分を表す語素であり、合わせて動物の口先にあたる体の部分を表す

コラム

  • 中国語の口吻は人の話し方や文章の調子を指すこともあるが、吻部は動物の体の場所を指す語で、意味の中心が生物の形態に限られる

口kǒu吻wěn

意味

例文

他tā的de口kǒu吻wěn很hěn温wēn和hé。

彼の口調はとても穏やかだ。

コアイメージ

話し方ににじむ調子と態度

中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo现xiàn出chū的de语yǔ气qì和hé态tài度dù

語源

口吻は、「口」と、唇や口を表す「吻」を組み合わせた語で、もとは口元を指し、そこから口元に表れる話し方の調子や態度を指すようになったもの

コラム

  • 中国語の「口吻」は会話だけでなく文章にも使われ、書き手の立場や感情がにじむ書きぶりを表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ