吹chuī袭xí

意味

  • 動 襲うおそう
  • 動 吹きつけるふきつける
  • 動 吹き荒れるふきあれる

例文

台tái风fēng吹chuī袭xí了le这zhè个ge城chéng市shì。

台風がこの都市を襲った。

コアイメージ

風が外から一気に入り込み、対象へ打撃を与えるイメージ

中国語での定義

强qiáng风fēng或huò风fēng暴bào从cóng外wài面miàn猛měng烈liè地dì吹chuī来lái,冲chōng击jī某mǒu个gè地dì方fāng或huò对duì象xiàng

語源

吹袭は、「吹」が風を吹き送る動きを表し、「袭」が外から迫って攻めかかる動きを表すため、風が勢いよく押し寄せる意味になる複合語

コラム

  • 吹袭は人が攻撃する場面には通常使わず、台風や強風が都市・海岸・地域などに及ぼす作用を述べるときに用いる語

吹chuī打dǎ

意味

  • 動 吹打楽を演奏するすいだがくをえんそうする
  • 動 吹きつけるふきつける

例文

婚hūn礼lǐ上shàng,村cūn里lǐ的de乐yuè队duì正zhèng在zài吹chuī打dǎ。

婚礼で、村の楽隊が吹打楽を演奏している。

コアイメージ

管楽器の伸びる音と、太鼓や銅鑼を打つリズムを重ねて音を響かせる動き

中国語での定義

同tóng时shí使shǐ用yòng吹chuī奏zòu乐yuè器qì和hé打dǎ击jī乐yuè器qì演yǎn奏zòu音yīn乐yuè

語源

吹打は、「吹」が管楽器を吹く動作、「打」が太鼓や銅鑼などを打つ動作を表し、異なる種類の楽器を合わせて演奏する語になったもの

コラム

  • 「吹打」は物に息を吹きつけてたたく動作ではなく、楽器の演奏を表すときに使われ、特に「吹打乐」の形では管楽器と打楽器による合奏の名称になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ