君主に忠実で国を愛することは中国語で？忠君爱国の意味と例文

例文

在zài封fēng建jiàn社shè会huì，忠zhōng君jūn爱ài国guó常cháng被bèi视shì为wéi 臣chén子zi的de美měi德dé。

封建社会では、君主に忠実で国を愛することが臣下の美徳とされた。

コアイメージ

君主への忠誠と国への愛情を一つにして示す姿勢

中国語での定義

对duì君jūn主zhǔ 忠zhōng诚chéng、对duì国guó家jiā 热rè爱ài的de思sī想xiǎng或huò行xíng为wéi

語源

忠君爱国は、「忠君」と「爱国」を並べた成語で、「忠君」は君主に忠実であること、「爱国」は国を大切にすることを表し、君主への忠誠と国への愛情を重ねた表現

コラム

忠君爱国は現代の日常会話よりも歴史小説や封建社会を扱う文章で見かけやすく、「君」は一般の上司や指導者ではなく君主を指すため、単なる「愛国」と置き換えない語