君たち

意味

例文

诸zhū君jūn都dōu已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma?

諸君はもう準備ができたか。

コアイメージ

複数の相手を、ひとつの集団として正面から呼びかけるイメージ

中国語での定義

对duì两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de人rén的de称chēng呼hū,意yì思si是shì你nǐ们men,常cháng用yòng于yú比bǐ较jiào正zhèng式shì的de讲jiǎng话huà或huò书shū面miàn语yǔ

語源

诸君は、「诸」が「多くの」を表し、「君」が呼びかける相手を表す語素で、合わせて「多くの相手への呼びかけ」を作る

コラム

  • 中国語の案内や講演などで「诸君」が出ると、聞き手全体に向けた呼びかけと考えられるが、ふつうの会話で使う「你们」の代わりにはなりにくい表現

「君たち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ