名míng公gōng巨jù人rén

意味

  • 成語・慣用句 名流めいりゅう

例文

历lì代dài的de名míng公gōng巨jù人rén都dōu留liú下xià了le重zhòng要yào著zhù作zuò。

歴代の名流は重要な著作を残した。

コアイメージ

高い地位や卓越した働きによって、後世にも知られる人物のイメージ

中国語での定義

有yǒu名míng的de官guān员yuán和hé杰jié出chū的de人rén物wù,泛fàn指zhǐ有yǒu名míng望wàng、有yǒu影yǐng响xiǎng力lì的de人rén。

語源

名公巨人は、「名公」が名のある官人、「巨人」が世間を導くほど偉大な人物を表す並列構造で、官界の名士と各分野の大人物を合わせて指す成語

コラム

  • 名公巨人は古典や歴史を述べる文章に合う硬い表現で、現代の日常会話で身近な人物を軽くほめる言い方としては使われにくい

名míng公gōng钜jù人rén

意味

  • 成語・慣用句 名流めいりゅう

例文

许xǔ多duō名míng公gōng钜jù人rén都dōu出chū席xí了le这zhè次cì活huó动dòng。

多くの名流がこの催しに出席した。

コアイメージ

社会で名声と地位を持つ人々をひとまとめにした呼び名

中国語での定義

指zhǐ有yǒu名míng望wàng、有yǒu地dì位wèi的de重zhòng要yào人rén物wù,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

名公钜人は、「名公」と「钜人」を組み合わせた成語で、「名公」は名声のある高位者、「钜人」は偉大で重要な人物を指し、钜は「巨」と同じ意味で大きさを表す字

コラム

  • 名公钜人は日常会話よりも文章や報道で見かける硬い表現で、現代中国語では「名人」よりも地位や社会的な重みを強く感じさせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ