金jīn曲qǔ

意味

  • 名 名曲めいきょく
  • 名 ヒット曲ヒットきょく

例文

这zhè首shǒu金jīn曲qǔ至zhì今jīn仍réng然rán很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この名曲は今もなお人気がある。

コアイメージ

人気と評価を集め、記憶に残り続ける曲のイメージ

中国語での定義

广guǎng受shòu欢huān迎yíng并bìng且qiě得dé到dào认rèn可kě、值zhí得de长cháng期qī传chuán唱chàng的de歌gē曲qǔ

語源

金曲は、価値の高いものを表す「金」と、歌や音楽作品を表す「曲」から成り、優れた音楽作品という意味を作る

コラム

  • 日本語の「名曲」に近いが、中国語の金曲はヒットした曲を指す場面もあり、名声と人気の両方を帯びて使われることがある

名míng曲qū

意味

  • 名 名曲めいきょく

例文

这zhè首shǒu歌gē是shì一yì首shǒu名míng曲qū。

この歌は名曲だ。

コアイメージ

多くの人に認められた、特にすぐれた曲

中国語での定義

有yǒu名míng而ér且qiě质zhì量liàng很hěn高gāo的de音yīn乐yuè作zuò品pǐn,常cháng指zhǐ歌gē曲qǔ或huò器qì乐yuè作zuò品pǐn

語源

名曲は、すぐれて有名という意味の「名」に、音楽作品を表す「曲」が続いてできた語

コラム

  • 歌を指す場合は「一首名曲」のように数え、「首」が歌を数える量詞になる点が辞書での用例確認につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ