良liáng将jiàng

意味

  • 名 名将めいしょう

例文

这zhè位wèi良liáng将jiàng善shàn于yú带dài兵bīng。

この名将は兵を率いるのが得意だ。

コアイメージ

軍を任せられるほど、指揮の腕にすぐれた将軍

中国語での定義

有yǒu才cái能néng、善shàn于yú带dài兵bīng打dǎ仗zhàng的de将jiàng领lǐng

語源

良将は、「良」がすぐれていること、「将」が軍を率いる将軍を表し、二字を合わせて軍をうまく率いるすぐれた将軍を指す語になったもの

コラム

  • 「名将」が名声の高さに目を向ける語なのに対し、「良将」は兵を率いる才能や実力に目を向ける語で、名が広く知られていなくても使える表現

名míng将jiàng

意味

  • 名 名将めいしょう

例文

他tā是shì一yí位wèi名míng将jiàng。

彼は名将だ。

コアイメージ

戦いを率いて名声を得たすぐれた軍人の姿

中国語での定義

指zhǐ在zài战zhàn争zhēng中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè、很hěn有yǒu名míng气qì的de将jiàng领lǐng

語源

名将は、「名」と「将」を組み合わせた語で、「名」は名声、「将」は軍を率いる指揮官を指し、名声の高い将軍という意味になる

コラム

  • 中国語の「名将」は軍の階級名ではなく、戦いの実績や指揮の才能によって高く評価される将軍を表す語

将jiāng星xīng

意味

  • 名 名将めいしょう

例文

他tā被bèi誉yù为wéi军jūn中zhōng的de将jiāng星xīng。

彼は軍中の名将と称えられた。

コアイメージ

軍の中でひときわ輝く、すぐれた指揮官を星に重ねる捉え方

中国語での定義

指zhǐ才cái能néng出chū众zhòng、战zhàn功gōng卓zhuó著zhù的de将jiàng领lǐng

語源

将星は、「将」が将軍、「星」が天の星を表す複合語で、古代中国で将軍に対応する星が天にあると考えた発想から、すぐれた将軍を星にたとえる語になったもの

コラム

  • 「将星陨落」は、すぐれた将軍が亡くなることを星が落ちるように表す言い方で、実際の軍人だけでなく、功績の大きい指導者の死を悼む文章にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ