同情的な

意味

  • 形 悲痛なひつうな
  • 形 同情的などうじょうてきな

例文

想xiǎng到dào灾zāi民mín的de遭zāo遇yù,她tā心xīn中zhōng恻cè然rán。

被災者の境遇を思い、彼女は悲痛な思いを抱いた。

コアイメージ

他人の苦しみに心を動かされ、悲しみと同情が生まれる状態

中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén受shòu苦kǔ时shí感gǎn到dào悲bēi伤shāng,并bìng产chǎn生shēng同tóng情qíng

語源

恻は、伝統字形の「惻」を簡略化した字で、心を表す「忄」と音を示す「則」から成り、他人の苦しみに心を痛める意味を表す

コラム

  • 孟子の「恻隐之心」は、他人の苦しみを見過ごせない心を指し、「恻」が悲しみだけでなく同情にもつながる語だと分かる表現

「同情的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ