恻

「恻」のコアイメージコアイメージ

他人の苦しみに心を動かされ、悲しみと同情が生まれる状態

「恻」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén受shòu苦kǔ时shí感gǎn到dào悲bēi伤shāng，并bìng产chǎn生shēng同tóng情qíng

「恻」の語源語源

恻は、伝統字形の「惻」を簡略化した字で、心を表す「忄」と音を示す「則」から成り、他人の苦しみに心を痛める意味を表す

「恻」のコラムコラム

• 孟子の「恻隐之心」は、他人の苦しみを見過ごせない心を指し、「恻」が悲しみだけでなく同情にもつながる語だと分かる表現

「恻」は英語では

• 「悲痛な」 → anguisheddistressful和英辞典で見る
• 「同情的な」 → sympatheticcommiserative和英辞典で見る

単語を報告