吉日吉時

吉jí日rì良liáng时shí

意味

成語・慣用句縁起のよい日時えんぎのよいにちじ
成語・慣用句吉日吉時きちじつきちじ

例文

我wǒ们men选xuǎn了le吉jí日rì良liáng时shí举jǔ行xíng 婚hūn礼lǐ。

私たちは結婚式を挙げる縁起のよい日時を選んだ。

コアイメージ

大切な行事にふさわしい、運のよい日と時間をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

适shì合hé 举jǔ行xíng 重zhòng要yào活huó动dòng、能néng够gòu带dài来lái好hǎo兆zhào头tou的de日rì子zi和hé时shí辰chén

語源

吉日良时は、「吉日」と「良时」を並べた成語で、「吉日」はめでたい日、「良时」はよい時刻を表し、行事に適した日と時間の組み合わせを指す形

コラム

吉日良时は結婚式や祝い事の日取りを選ぶ場面で使われ、日だけでなく時刻まで含めて縁起を整える表現として、日常会話より改まった文章で目にすることが多い