史shǐ实shí

意味

  • 名 史実しじつ

例文

这zhè本běn书shū尊zūn重zhòng史shǐ实shí。

この本は史実を尊重している。

コアイメージ

過去の出来事から、創作や伝説を取り除いて残る事実

中国語での定義

历lì史shǐ中zhōng确què实shí发fā生shēng过guò并bìng有yǒu事shì实shí根gēn据jù的de事shì情qíng

語源

史实は、「史」が過去の記録を、「实」が真実を示すため、記録された歴史の中から実際にあった部分を表す複合語

コラム

  • 「历史」は過去の出来事やその流れ全体を指せるのに対し、「史实」はその中でも本当に起きた事実に限って使われるため、歴史小説の創作部分とは区別される

故gù实shí

意味

例文

他tā在zài文wén章zhāng中zhōng引yǐn用yòng了le不bù少shǎo故gù实shí。

彼は文章の中で多くの故事を引用した。

コアイメージ

過去の出来事を、今の話を支える材料として引き合いに出すまとまり

中国語での定義

过guò去qù的de历lì史shǐ事shì实shí、旧jiù事shì或huò前qián人rén的de事shì例lì,常cháng用yòng来lái作zuò为wéi谈tán论lùn或huò写xiě作zuò时shí引yǐn用yòng的de根gēn据jù

語源

故实は、「故」が昔のこと、「实」が実際の事実を表し、昔の出来事や先例をひとまとまりの語にしたもの

コラム

  • 現代中国語の「故事」が広く物語を指すのに対し、「故实」は文章語として、歴史上の出来事や古い先例を引用する場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ