古きを捨て新しきを出す

意味

  • 成語・慣用句 古きを捨て新しきを出すふるきをすてあたらしきをだす

例文

这zhè个ge行háng业yè只zhǐ有yǒu不bú断duàn推tuī陈chén布bù新xīn,才cái能néng保bǎo持chí活huó力lì。

この業界は絶えず古きを捨て新しきを出してこそ、活力を保てる。

コアイメージ

変化を止めず、古いものから新しいものへ主役を交代させる働き

中国語での定義

除chú去qù旧jiù的de内nèi容róng,推tuī广guǎng新xīn的de内nèi容róng,使shǐ事shì物wù不bú断duàn更gēng新xīn

語源

推陈布新は、「推陈」と「布新」という二つの動作を組み合わせた成語で、古いものを退けるだけでなく、新しいものを広く行き渡らせるところまで表す成り立ち

コラム

  • 変化を避けて決まりを守り続ける「墨守成规」と対照的に、「推陈布新」は制度や仕事の方法を新しくする動きを表すため、改革を述べる文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ