古きを捨てて新しきを出す

意味

  • 成語・慣用句 古きを捨てて新しきを出すふるきをすててあたらしきをだす

例文

文wén化huà发fā展zhǎn需xū要yào不bú断duàn推tuī陈chén致zhì新xīn。

文化の発展には、絶えず古きを捨てて新しきを出すことが必要である。

コアイメージ

古い形を更新して、新しい姿へ移す動き

中国語での定義

抛pāo弃qì陈chén旧jiù的de东dōng西xī,产chǎn生shēng新xīn颖yǐng的de东dōng西xī,常cháng用yòng来lái说shuō明míng文wén化huà、技jì术shù或huò思sī想xiǎng的de发fā展zhǎn。

語源

推陈致新は、「推陈」が古いものを退けること、「致新」が新しい状態に到達させることを組み合わせた成語で、古いものの更新から新しいものの創出へ進む意味を表す

コラム

  • 現代中国語では「推陈出新」の形のほうがよく見られ、「推陈致新」はそれと近い意味を持つ表現として使われるため、両方を見かけたときは古いものを改めて新しいものを生み出す流れを共通点として捉えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ