古い習慣

旧jiù习xí

意味

名旧習きゅうしゅう
名古い習慣ふるいしゅうかん
名古いしきたりふるいしきたり

例文

我wǒ们men要yào改gǎi掉diào旧jiù习xí，养yǎng成chéng好hǎo习xí惯guàn。

私たちは旧習を改め、よい習慣を身につけなければならない。

コアイメージ

昔から続き、今も残っている習慣やしきたりのイメージ

中国語での定義

过guò去qù长cháng期qī 形xíng成chéng并bìng沿yán用yòng至zhì今jīn的de习xí惯guàn或huò做zuò法fǎ，通tōng常cháng 指zhǐ已yǐ经jīng不bù合hé时shí宜yí的de习xí惯guàn或huò做zuò法fǎ

語源

旧习は、「旧」が古いこと、「习」が繰り返し行う習慣やしきたりを表し、古くから続く習慣を組み合わせた語

コラム

「旧习」は個人の生活習慣にも社会のしきたりにも使えるが、現代には合わないという否定的な見方を含むことが多い語