不合时宜

「不合时宜」の発音・読み方

ピンインbù hé shí yí

「不合时宜」の意味

「不合时宜」の例文

在zài强qiáng调diào环huán保bǎo的de今jīn天tiān，使shǐ用yòng一yí次cì性xìng餐cān具jù显xiǎn得de不bù合hé时shí宜yí。

環境保護を重視する今日、使い捨て食器の使用は時宜に合わないように見える。

「不合时宜」のコアイメージコアイメージ

その時に求められているものとずれ、ふさわしくない状態

「不合时宜」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn现xiàn在zài的de环huán境jìng、时shí代dài特tè点diǎn或huò实shí际jì需xū要yào不bù相xiāng符fú合hé

「不合时宜」の語源語源

不合时宜は、「不合」が適合しないことを示し、「时宜」が時に応じたふさわしさを表すため、二つが結びついて時勢に合わないという意味になる

「不合时宜」のコラムコラム

  • 中国語では「显得不合时宜」の形で、ある行動や考えが周囲の変化の中で浮いて見えることを述べる場合が多く、単なる失敗よりも時代とのずれに焦点がある

「不合时宜」は英語では

↑ TOPへ