口頭論争

口kǒu角jiǎo战zhàn

意味

名舌戦ぜっせん
名口頭論争こうとうろんそう
名口論こうろん
名言葉の応酬ことばのおうしゅう

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí 展zhǎn开kāi了le激jī烈liè的de口kǒu角jiǎo战zhàn。

双方はこの問題をめぐって激しい舌戦を繰り広げた。

コアイメージ

言葉を武器にして、相手と正面から争うイメージ

中国語での定義

指zhǐ 双shuāng方fāng因yīn意yì见jiàn 不bù同tóng而ér展zhǎn开kāi的de激jī烈liè 争zhēng论lùn

語源

口角战は、「口角」が口による言い争いを表し、「战」がそこでの対抗や勝負を示す語として加わった複合語

コラム

中国語の「口角」には「口の端」という意味もあるため、身体の部位を表す文脈では kǒujiǎo、言い争いを表す文脈では kǒujué と読み分ける語