琅láng琅láng上shàng口kǒu

意味

  • 成語・慣用句 口ずさみやすいくちずさみやすい

例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě得de琅láng琅láng上shàng口kǒu。

この詩は口ずさみやすい。

コアイメージ

文字の並びが口から澄んだ音の流れになり、声に出すほど滑らかに続く感覚

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén等děng读dú起qǐ来lái声shēng音yīn响xiǎng亮liàng、顺shùn畅chàng,容róng易yì让ràng人rén吟yín诵sòng。

語源

琅琅上口は、「琅琅」が玉石の触れ合う澄んだ音を表し、「上口」が言葉が口にすっと乗ることを表す成語で、そこから詩文などを声に出して読みやすい意味になったもの

コラム

  • 琅琅上口は会話の話しやすさよりも、詩や文章を音読したときの調子のよさを表すことが多く、内容がよいというより言葉の音の並びをほめる表現

上shàng口kǒu

意味

  • 形 口ずさみやすいくちずさみやすい
  • 形 言いやすいいいやすい
  • 形 音読しやすいおんどくしやすい
  • 形 口当たりがよいくちあたりがよい

例文

这zhè首shǒu歌gē旋xuán律lǜ简jiǎn单dān,很hěn上shàng口kǒu。

この歌はメロディーが簡単で、口ずさみやすい。

コアイメージ

言葉やメロディーが口からなめらかに出て、言ったり歌ったりしやすい感覚

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、唱chàng歌gē或huò歌gē词cí等děng容róng易yì从cóng口kǒu中zhōng说shuō出chū或huò唱chàng出chū,听tīng起qǐ来lái流liú畅chàng自zì然rán。

語源

上口は、「上」が口へ上がる・届くことを表し、「口」と結びついて、言葉や歌が口からすっと出る意味から、言いやすく歌いやすいことを表す語になったもの

コラム

  • 「朗朗上口」は詩や歌詞などが声に出すと流れよく、覚えやすいことを表す定番表現で、「上口」単独よりも文章や歌について使われやすい形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ