「取るに足りない物」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

别bié把bǎ牛niú溲sōu马mǎ勃bó都dōu扔rēng掉diào，有yǒu些xiē东dōng西xī还hái能néng发fā挥huī作zuò用yòng。

取るに足りない物をすべて捨ててはいけない。中には役立つ物もある。

コアイメージ

人目には価値が低く見えるものまで、役立つ可能性を持つものとして扱う視点

中国語での定義

指zhǐ不bù起qǐ眼yǎn、价jià值zhí不bù高gāo的de东dōng西xī，也yě常cháng含hán有yǒu这zhè些xiē东dōng西xī在zài适shì当dàng 使shǐ用yòng 时shí仍réng能néng发fā挥huī作zuò用yòng的de意yì思si

語源

牛溲马勃は、『牛溲』が牛の尿、『马勃』がホコリタケの一種を指し、唐の韓愈『進学解』で、価値の低いものも薬師は集めて用いるという文脈に現れた成語

コラム

『牛溲』と『马勃』は現代の日常会話で一つずつ使う語ではなく、この四字成語の形で文章語として現れやすいため、四字全体を見栄えが悪くても役立つ物と結びつけて覚える語