収穫が保証される

旱hàn涝lào保bǎo收shōu

意味

成語・慣用句収穫が保証されるしゅうかくがほしょうされる
成語・慣用句安定した収入が得られるあんていしたしゅうにゅうがえられる

例文

采cǎi用yòng这zhè种zhǒng种zhǒng植zhí方fāng法fǎ，能néng够gòu旱hàn涝lào保bǎo收shōu。

この栽培方法なら、日照りでも洪水でも収穫が保証される。

コアイメージ

悪い条件が重なっても、最低限の収穫や収入が確保されるイメージ

中国語での定義

即jí使shǐ遇yù到dào 干gān旱hàn或huò水shuǐ灾zāi，农nóng作zuò物wù也yě能néng有yǒu稳wěn定dìng的de收shōu成chéng；也yě可kě形xíng容róng收shōu入rù或huò生shēng活huó稳wěn定dìng。

語源

旱涝保收は、「旱」と「涝」で干ばつと水害という農作物にとっての両極端な悪条件を並べ、「保收」で収穫を守ることを表した成語

コラム

「旱涝保收的工作」は、仕事そのものが絶対に失われないという意味ではなく、そこで得る収入が大きく変わりにくいという意味で使われる