反社会的行為

反fǎn社shè会huì行xíng为wéi

意味

  • 名 反社会的行為はんしゃかいてきこうい

例文

这zhè种zhǒng反fǎn社shè会huì行xíng为wéi会huì危wēi害hài社shè会huì。

このような反社会的行為は社会に害を及ぼす。

コアイメージ

社会の中で守るべき決まりに逆らい、周りに害を及ぼす行動

中国語での定義

指zhǐ违wéi反fǎn社shè会huì规guī范fàn、扰rǎo乱luàn社shè会huì秩zhì序xù或huò给gěi他tā人rén造zào成chéng伤shāng害hài的de行xíng为wéi

語源

反社会行为は、「反社会」が社会に逆らうことを示し、「行为」が人や組織の行動を示すことで、社会に害を及ぼす行動を表す語

コラム

  • 日本語では「反社会的行為」と「反社会的勢力」が別の表現として使われるが、中国語の「反社会行为」は行動そのものを表すため、人物や集団の呼び名としては使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ