反人道的犯罪

反fǎn人rén道dào罪zuì

意味

名人道に対する罪じんどうにたいするつみ
名人道に反する罪じんどうにはんするつみ
名反人道的犯罪はんじんどうてきはんざい

例文

检jiǎn察chá官guān 指zhǐ控kòng他tā犯fàn有yǒu反fǎn人rén道dào罪zuì。

検察官は彼を人道に対する罪で告発した。

コアイメージ

人間として守るべき原則を、民間人への大規模な攻撃によって踏みにじる構図

中国語での定義

指zhǐ在zài广guǎng泛fàn或huò系xì统tǒng性xìng 攻gōng击jī 平píng民mín的de行xíng为wéi中zhōng实shí施shī的de杀shā害hài、迫pò害hài等děng严yán重zhòng 犯fàn罪zuì

語源

反人道罪は、「反」が背くこと、「人道」が人間として守るべき原則、「罪」が犯罪を示し、3つの要素をつないで人道に対する重大な犯罪を表す語になったもの

コラム

「人道に対する罪」は戦争犯罪と同じ意味ではなく、国際刑事裁判所のローマ規程では、武力紛争との結び付きがなくても、民間人への広範な又は組織的な攻撃の一部として行われた殺人や迫害などを指す