厳正な態度で直言するは中国語で？正色敢言の意味と例文

例文

面miàn对duì问wèn题tí，他tā始shǐ终zhōng正zhèng色sè敢gǎn言yán。

問題を前にして、彼は一貫して厳正な態度で直言する。

コアイメージ

まじめな顔つきと、言いにくいことも口にする強さが一つになった姿

中国語での定義

神shén情qíng 严yán肃sù，态tài度dù 认rèn真zhēn，敢gǎn于yú 直zhí截jié了liǎo当dàng地dì发fā表biǎo意yì见jiàn

語源

正色敢言は、「正色」が真剣で厳しい表情を示し、「敢言」が言うことを恐れない姿勢を示す、二つの語素から成る成語

コラム

「正色敢言」の「敢言」は、話す量が多いことではなく、言いにくい意見もためらわずに述べることを指すため、発言の勇気を表す語として読まれる