厳に戒める

力lì戒jiè

意味

動厳に戒めるげんにいましめる
動努めて避けるつとめてさける

例文

写xiě文wén章zhāng时shí要yào力lì戒jiè空kōng话huà 套tào话huà。

文章を書くときは、空疎な決まり文句を厳に戒めるべきだ。

コアイメージ

望ましくないものに対して、強い自制を働かせて近づけないイメージ

中国語での定義

努nǔ力lì 克kè制zhì自zì己jǐ，严yán格gé 避bì免miǎn不bù应yīng该gāi有yǒu的de行xíng为wéi或huò情qíng况kuàng

語源

力戒は、「力」が努力や尽力を表し、「戒」が慎むことや避けることを表す複合語で、努力して慎み避ける意味を持つ

コラム

公的な文書や改まった文章では、個人の行動だけでなく、文章の欠点や組織の悪い傾向を避ける場合にも使われる