套话

「套话」の発音・読み方

ピンインtào huà

「套话」の意味

「套话」の例文

这zhè只zhǐ是shì套tào话huà，没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng。

これはただの決まり文句で、実質的な内容はない。

「套话」のコアイメージコアイメージ

内容よりも型が先に立つ、決まりきった言葉のまとまり

「套话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng空kōng泛fàn、形xíng式shì固gù定dìng、常cháng常cháng只zhǐ是shì用yòng来lái应yìng付fù场chǎng面miàn的de说shuō法fǎ

「套话」の語源語源

套话は、決まった型を表す「套」と、発言や言葉を表す「话」が結びつき、型にはめて使う言葉という意味から、内容の乏しい決まり文句を指す語になったもの

「套话」のコラムコラム

  • 「套话」は単に何度も使われる表現ではなく、具体的な内容や本音を加えない発言という否定的な含みを持つことが多く、「这只是套话」のように使われる

「套话」は英語では

↑ TOPへ