厳しい口調と険しい顔つき

意味

  • 成語・慣用句 厳しい口調と険しい顔つききびしいくちょうとけわしいかおつき

例文

他tā常cháng常cháng对duì下xià属shǔ疾jí言yán厉lì色sè。

彼はいつも部下に厳しい口調と険しい顔つきで接する。

コアイメージ

言葉だけでなく表情まで強く険しくなるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà速sù度dù快kuài,语yǔ气qì严yán厉lì,脸liǎn色sè严yán肃sù难nán看kàn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng对duì别bié人rén非fēi常cháng严yán厉lì的de态tài度dù。

語源

疾言厉色は、「疾言」が速く激しい話し方、「厉色」が厳しく険しい顔つきを指し、話し方と表情の両方に強い厳しさが出ることを表す成語

コラム

  • 人を厳しく責める場面で使われやすく、単に声が大きいことではなく、話し方と顔つきから相手への強い圧力が伝わる状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ