马mǎ棚péng

意味

  • 名 厩うまや

例文

他tā把bǎ马mǎ牵qiān回huí了le马mǎ棚péng。

彼は馬を厩に連れ戻した。

コアイメージ

馬を入れて世話をする、屋根付きの簡素な囲い

中国語での定義

供gōng马mǎ休xiū息xī、避bì雨yǔ和hé接jiē受shòu照zhào料liào的de简jiǎn易yì房fáng舍shè

語源

马棚は、「马」と「棚」を組み合わせた複合語で、「棚」は屋根や囲いのある簡素な建物を表し、馬を入れる小屋を指す

コラム

  • 日本語の「棚」から物を置く段を思い浮かべやすいが、中国語では「棚」が家畜を入れる建物にも使われ、牛棚や鸡棚のような語も作られる

马mǎ厩jiù

意味

  • 名 馬小屋うまごや
  • 名 厩うまや
  • 名 馬房ばぼう

例文

马mǎ厩jiù里lǐ有yǒu两liǎng匹pǐ马mǎ。

馬小屋には二頭の馬がいる。

コアイメージ

馬がつながれ、飼育されるための屋内の場所

中国語での定義

养yǎng马mǎ、喂wèi马mǎ和hé让ràng马mǎ休xiū息xī的de房fáng屋wū或huò地dì方fāng

語源

马厩は、「马」と「厩」を組み合わせた語で、「厩」は伝統字の「廄」を簡略化した字であり、「广」が建物を、「既」が音を示す構成

コラム

  • 「马厩」は昔ながらの小さな小屋だけでなく、競走馬や乗馬用の馬を管理する現代的な施設にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ