原生の

原yuán生shēng

意味

形原生のげんせいの
形自生のじせいの
形在来のざいらいの

例文

这zhè片piàn森sēn林lín仍réng保bǎo持chí着zhe原yuán生shēng状zhuàng态tài。

この森林は今も原生の状態を保っている。

コアイメージ

その土地に外から加えられず、自然に生まれ育った状態

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng生shēng物wù或huò事shì物wù原yuán来lái就jiù在zài当dāng地dì，自zì然rán地dì生shēng长zhǎng、形xíng成chéng或huò存cún在zài，不bú是shì 后hòu来lái从cóng其qí他tā地dì方fāng带dài来lái的de

語源

原生は、「原」の本来・起点という意味と、「生」の生まれる・育つという意味を組み合わせた語で、その土地にもともとある自然なあり方を表す形

コラム

「原生」と「野生」は同じではなく、原生はその土地にもともとあることを示し、野生は人に飼われたり栽培されたりせず自然に生きていることを示す