厚愛

意味

  • 名 厚愛こうあい

例文

承chéng蒙méng雅yǎ爱ài,我wǒ深shēn感gǎn荣róng幸xìng。

ご厚愛を賜り、深く光栄に存じます。

コアイメージ

相手の厚い好意を、ありがたく受けたと伝える感覚

中国語での定義

表biǎo示shì对duì方fāng对duì自zì己jǐ的de深shēn厚hòu喜xǐ爱ài和hé关guān照zhào,多duō用yòng于yú正zhèng式shì而ér客kè气qì的de表biǎo达dá

語源

雅爱は、「雅」が相手への敬意を示す語として「爱」に加わり、相手が自分に寄せる深い好意を、改まった言い方で表す複合語

コラム

  • 雅爱は中国語の丁寧な文面で相手の好意を受けた側が使う語で、贈り物や支援への礼を述べる文章にも置かれるが、くだけた会話では別の表現が選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ