承蒙

「承蒙」の発音・読み方

ピンインchéng méng

「承蒙」の意味

「承蒙」の例文

承chéng蒙méng大dà家jiā的de支zhī持chí，活huó动dòng取qǔ得dé了le成chéng功gōng。

皆様のご厚意を受け、催しは成功しました。

「承蒙」のコアイメージコアイメージ

相手の厚意を受けた事実を、自分を低く置いて伝える姿勢

「承蒙」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān逊xùn地dì表biǎo示shì自zì己jǐ受shòu到dào对duì方fāng的de照zhào顾gù、帮bāng助zhù或huò支zhī持chí，并bìng向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì感gǎn谢xiè，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì场chǎng合hé或huò礼lǐ貌mào用yòng语yǔ。

「承蒙」の語源語源

承蒙は、「承」が相手から何かを受けることを表し、「蒙」が恩恵を受けることを表すため、二字で相手の厚意を受けたことを表す語として成り立つ

「承蒙」のコラムコラム

  • 「承蒙」は改まった手紙やあいさつで使われることが多く、親しい相手との普段の会話に入れると、丁寧さよりも硬さが目立ちやすい表現
↑ TOPへ