「危難に臨んでもひるまない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn临lín难nán无wú慑shè，沉chén着zhuó地dì指zhǐ挥huī部bù队duì。

この将軍は危難に臨んでもひるまず、冷静に部隊を指揮した。

コアイメージ

危険な状況でも、恐れに押されず平静を保つこと

中国語での定義

遇yù到dào 危wēi险xiǎn和hé困kùn难nán 时shí仍réng然rán镇zhèn定dìng，不bù因yīn害hài怕pà而ér退tuì缩suō

語源

临难无慑は、「临」が直面すること、「难」が危難、「无慑」が恐れないことを表し、危難の中でも恐怖に屈しない状態をまとめた成語

コラム

「慑」は単に「驚く」ではなく、恐れて気力を失う意味を持ち、「慑于压力」のように恐れや圧力に押される用法もあるため、「无慑」はその反対の態度を示す