協調

意味

  • 動 調整ちょうせい
  • 動 調和ちょうわ
  • 動 協調きょうちょう

例文

他tā负fù责zé调tiáo协xié各gè部bù门mén的de工gōng作zuò。

彼は各部門の業務の調整を担当している。

コアイメージ

ばらばらの仕事や意見の間をつなぎ、全体が合う形に整えるイメージ

中国語での定義

对duì不bù同tóng方fāng面miàn的de工gōng作zuò、关guān系xì或huò意yì见jiàn进jìn行xíng协xié调tiáo,使shǐ它tā们men相xiāng互hù配pèi合hé

語源

调协は、「调」の整える意味と「协」の力を合わせる意味を組み合わせ、複数の事柄をすり合わせてうまく進める意味になった語

コラム

  • 日本語の「調整」につられて数量や設定を変える意味だけで捉えやすいが、调协は人・部門・意見などを互いに合うように取りまとめる場面で使われる語

「協調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ