「调协」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの仕事や意見の間をつなぎ、全体が合う形に整えるイメージ
「调协」の中国語での定義中国語での定義
「调协」の語源語源
调协は、「调」の整える意味と「协」の力を合わせる意味を組み合わせ、複数の事柄をすり合わせてうまく進める意味になった語
「调协」のコラムコラム
- 日本語の「調整」につられて数量や設定を変える意味だけで捉えやすいが、调协は人・部門・意見などを互いに合うように取りまとめる場面で使われる語
「调协」は英語では
- 「調整」 → coordinationadjustment和英辞典で見る
- 「調和」 → accordharmony和英辞典で見る
- 「協調」 → coordination和英辞典で見る