半官的

意味

  • 形 半官的はんかんてき

例文

他tā通tōng过guò半bàn官guān方fāng渠qú道dào发fā布bù消xiāo息xī。

彼は半官的な経路を通じて情報を発表した。

コアイメージ

公的な側と民間の側の境目に立つイメージ

中国語での定義

不bú是shì完wán全quán由yóu政zhèng府fǔ或huò官guān方fāng机jī构gòu直zhí接jiē管guǎn理lǐ或huò代dài表biǎo官guān方fāng发fā布bù,但dàn与yǔ政zhèng府fǔ或huò官guān方fāng机jī构gòu有yǒu一yí定dìng联lián系xì的de

語源

半官方は、「半」が一部にとどまることを、「官方」が政府や公的機関の側を指すことを表し、完全な公式ではないが公的なつながりを持つ状態を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の記事で「半官方消息」のように使われる場合、「半官方」は情報の正しさを保証する語ではなく、発信元が当局とどの程度つながっているかを示す語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ