天tiān罡gāng

意味

  • 名 北斗七星の柄ほくとしちせいのえ

例文

在zài道dào教jiào中zhōng,天tiān罡gāng指zhǐ北běi斗dǒu七qī星xīng的de斗dòu柄bǐng。

道教では、この語は北斗七星の柄を指す。

コアイメージ

北斗七星のひしゃくの本体から伸びる柄の部分に当たる星のまとまり

中国語での定義

指zhǐ北běi斗dǒu七qī星xīng中zhōng组zǔ成chéng斗dòu柄bǐng的de几jǐ颗kē星xīng。

語源

天罡は、北斗七星の斗柄を意味する「罡」に「天」を加えた語で、地上の柄ではなく天上の星の柄を表す構成

コラム

  • 中国語の物語や道教の話で「天罡星」と出た場合は、単に空の星を説明する語ではなく、特別な星の名や星に結びつく人物の呼び名として使われることがある

斗dòu柄bǐng

意味

  • 名 北斗七星の柄ほくとしちせいのえ

例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ斗dòu柄bǐng的de指zhǐ向xiàng判pàn断duàn季jì节jié。

昔の人はよく北斗七星の柄の向きで季節を判断した。

コアイメージ

北斗七星の形の中で、器の部分から外へ伸びる細長い側

中国語での定義

北běi斗dǒu七qī星xīng中zhōng由yóu三sān颗kē星xīng组zǔ成chéng、形xíng状zhuàng像xiàng勺sháo子zi把bǎ手shǒu的de部bù分fèn

語源

斗柄は、「斗」が古代のひしゃくやますを表し、「柄」が道具の持ち手を表すことから、ひしゃくの形に見立てた北斗七星の持ち手側を表す語

コラム

  • 古代中国では、斗柄の向きと季節を結びつけ、「斗柄东指,天下皆春」のように表したため、斗柄は星の名前だけでなく季節を読む話にも登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ