辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā终zhōng于yú露lù出chū了le狐hú狸lí尾wěi巴bā。
彼はついに化けの皮を現した。
表向きの姿のすき間から、隠していた本性の尾が見えるイメージ
比bǐ喻yù一yí个gè人rén故gù意yì隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí面miàn目mù或huò本běn性xìng暴bào露lù出chū来lái
狐狸尾巴は、「狐狸」と「尾巴」を組み合わせた語で、狐が人に化けても尾だけは隠しきれないという民間説話のイメージから、隠していた本性が表に出た状態を指す表現になったもの
他tā撕sī下xià了le画huà皮pí，露lù出chū真zhēn实shí面miàn目mù。
彼は化けの皮をはがし、本性を現した。
本当の姿を覆い隠す、作り物の人間らしさのイメージ
指zhǐ妖yāo怪guài为wèi了le伪wěi装zhuāng成chéng人rén而ér披pī上shàng的de人rén皮pí，也yě指zhǐ为wèi了le隐yǐn藏cáng真zhēn实shí身shēn份fèn而ér装zhuāng出chū的de虚xū假jiǎ外wài表biǎo
画皮は、「画」が描くこと、「皮」が外側の皮を表し、人の姿を描いた皮を妖怪がかぶるという『聊斎志異』の話からできた表現
