狐狸尾巴

「狐狸尾巴」の発音・読み方

ピンインhú lí wěi bā

「狐狸尾巴」の意味

「狐狸尾巴」の例文

他tā终zhōng于yú露lù出chū了le狐hú狸lí尾wěi巴bā。

彼はついに化けの皮を現した。

「狐狸尾巴」のコアイメージコアイメージ

表向きの姿のすき間から、隠していた本性の尾が見えるイメージ

「狐狸尾巴」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén故gù意yì隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí面miàn目mù或huò本běn性xìng暴bào露lù出chū来lái

「狐狸尾巴」の語源語源

狐狸尾巴は、「狐狸」と「尾巴」を組み合わせた語で、狐が人に化けても尾だけは隠しきれないという民間説話のイメージから、隠していた本性が表に出た状態を指す表現になったもの

「狐狸尾巴」のコラムコラム

  • 中国語では「狐狸尾巴」だけでも本性の露出を指すが、実際には「露出狐狸尾巴」の形で使われることが多く、日本語の「尻尾を出す」や「化けの皮がはがれる」に近い展開になる

「狐狸尾巴」は英語では

↑ TOPへ