勝者に取り入り敗者を見捨てる

收shōu成chéng弃qì败bài

意味

成語・慣用句勝者に取り入り敗者を見捨てるしょうしゃにとりいりはいしゃをみすてる

例文

他tā一yí向xiàng收shōu成chéng弃qì败bài，大dà家jiā都dōu看kàn不bù起qǐ他tā。

彼はいつも勝者に取り入り敗者を見捨てるので、皆から軽蔑されている。

コアイメージ

相手の成否を見て、態度や付き合い方を変える姿勢

中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén成chéng功gōng就jiù接jiē近jìn他tā们men，发fā现xiàn别bié人rén失shī败bài就jiù离lí开kāi他tā们men，形xíng容róng只zhǐ看kàn重zhòng 成chéng败bài的de人rén

語源

收成弃败は、「收」が受け入れること、「弃」が捨てることを表し、「成」と「败」が成功者と敗者を指す、反対の行動を並べた成語

コラム

この成語は、単に見る目があるという意味ではなく、相手が成功している間だけ親しくし、状況が悪くなると関係を切る人への非難に使われる表現