勝敗が入れ替わる

意味

  • 成語・慣用句 勝敗が入れ替わるしょうはいがいれかわる

例文

双shuāng方fāng在zài比bǐ赛sài中zhōng递dì胜shèng递dì负fù,难nán分fēn高gāo下xià。

双方は試合で勝敗が入れ替わり、優劣をつけがたい。

コアイメージ

一進一退で勝者が固定されない競り合い

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng,双shuāng方fāng的de胜shèng负fù交jiāo替tì出chū现xiàn,谁shéi都dōu不bù能néng长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí优yōu势shì

語源

递胜递负は、「递」が順番に、交互にという意味を持ち、「胜」と結びついた「递胜」と「负」と結びついた「递负」を対にして、双方の勝ち負けが交替することを表す成り立ち

コラム

  • 「递胜递负」は個人同士だけでなく、チームや二つの勢力にも使われ、戦いの途中で優位に立つ側が何度も変わる状況を短く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ