労務契約

意味

  • 名 労務契約ろうむけいやく

例文

双shuāng方fāng签qiān订dìng了le劳láo务wù合hé同tóng。

双方は労務契約を締結した。

コアイメージ

働く力を提供し、その対価を受け取る約束を文書にしたもの

中国語での定義

约yuē定dìng一yì方fāng提tí供gōng劳láo动dòng服fú务wù,另lìng一yì方fāng支zhī付fù报bào酬chóu的de合hé同tóng

語源

劳务合同は、「劳务」が労働や作業の提供、「合同」が当事者同士の約束を表し、労働サービスの提供と報酬を結びつけた複合語

コラム

  • 「劳务合同」は雇用関係そのものを示すとは限らず、会社に雇われる関係を示す「劳动合同」と対比されることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ