労働者運動

工gōng人rén运yùn动dòng

意味

名労働運動ろうどううんどう
名労働者運動ろうどうしゃうんどう

例文

这zhè场chǎng工gōng人rén运yùn动dòng要yāo求qiú改gǎi善shàn 劳láo动dòng 条tiáo件jiàn。

この労働運動は労働条件の改善を求めている。

コアイメージ

働く人々が共通の要求を掲げ、まとまって社会の仕組みに影響を与える動き

中国語での定義

工gōng人rén围wéi绕rào共gòng同tóng目mù标biāo进jìn行xíng的de、旨zhǐ在zài 维wéi护hù自zì身shēn权quán益yì和hé改gǎi善shàn 劳láo动dòng 状zhuàng况kuàng的de集jí体tǐ活huó动dòng

語源

工人运动は、「工人」が働いて賃金を得る人々を表し、「运动」が本来の動くことから意味を広げて社会的な集団活動を表すため、二つの語を結びつけてできた表現

コラム

「运动」はスポーツや体を動かすことだけでなく、社会や政治の分野では同じ目標を持つ人々の運動も表すため、「工人运动」では後者の意味になる