助演する

配pèi戏xì

意味

動共演するきょうえんする
動相手役を務めるあいてやくをつとめる
動助演するじょえんする

例文

她tā 常cháng 给gěi 主zhǔ角jué配pèi戏xì。

彼女はよく主役と共演する。

コアイメージ

主役と組み、物語の中でその演技を受け止めるイメージ

中国語での定義

在zài戏xì剧jù、电diàn影yǐng等děng作zuò品pǐn中zhōng与yǔ主zhǔ角jué搭dā戏xì，通tōng常cháng 担dān任rèn 衬chèn托tuō主zhǔ角jué的de角jué色sè

語源

配戏は、「配」が相手に合うように組み合わせること、「戏」が劇や演技を指すことから、主役と組んで芝居をすることを表す複合語

コラム

「配戏」は出演者どうしが同じ作品に出ること全般ではなく、主役の相手を務める立場を示すことが多く、役者の役割分担を読む手がかりになる