功績に応じて賞を受ける

意味

  • 成語・慣用句 功績に応じて賞を受けるこうせきにおうじてしょうをうける

例文

有yǒu功gōng者zhě当dāng计jì功gōng受shòu赏shǎng。

功績のある者は、功績に応じて賞を受けるべきだ。

コアイメージ

立てた功績が評価の物差しとなり、賞へ結び付く関係

中国語での定義

有yǒu功gōng劳láo的de人rén按àn照zhào功gōng劳láo大dà小xiǎo得dé到dào相xiāng应yìng的de赏shǎng赐cì。

語源

计功受赏は、「计功」が功労を評価する段階、「受赏」が評価された者が賞を受ける段階を示し、功績から報いへ進む構成の成語

コラム

  • この成語では「受赏」が賞を授ける側ではなく受ける側を表すため、功績を立てた人物を主語に置く用法と結び付きやすい文語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ