大dà力lì士shì

意味

  • 名 力持ちちからもち

例文

他tā是shì村cūn里lǐ出chū了le名míng的de大dà力lì士shì。

彼は村で有名な力持ちだ。

コアイメージ

重い物を軽々と扱えるほどの力を持つ人

中国語での定義

具jù有yǒu很hěn强qiáng的de力lì量liàng,能néng轻qīng松sōng完wán成chéng搬bān运yùn重zhòng物wù等děng事shì情qíng的de人rén

語源

大力士は、「大」が程度の大きさを、「力」が腕力を、「士」が人を表し、三つの要素が結びついて強い力を持つ人を表す語になったもの

コラム

  • 「大力水手」はポパイの中国語名で、名前に「大力」が入るが、「大力士」はポパイではなく、力の強い人を指す普通名詞

力lì人rén

意味

  • 名 力持ちちからもち

例文

村cūn里lǐ人rén都dōu称chēng他tā为wèi力lì人rén。

村人は皆、彼を力持ちと呼んでいる。

コアイメージ

人の中でも、体を動かす力がひときわ強い人に焦点を当てる語

中国語での定義

指zhǐ力lì气qì很hěn大dà的de人rén

語源

力人は、「力」で強さを表し、「人」でその力を持つ人を表す、意味の組み合わせがそのまま分かる語

コラム

  • 「力人」は力の強い人を広く指し、相撲取りを指すことがある「力士」と違って、職業や競技を表す語ではない

「力持ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ