創業して後世に伝える

意味

  • 成語・慣用句 創業して後世に伝えるそうぎょうしてこうせいにつたえる

例文

他tā希xī望wàng创chuàng业yè垂chuí统tǒng,把bǎ事shì业yè传chuán给gěi子zǐ孙sūn。

彼は創業して事業を子孫に伝えることを望んでいる。

コアイメージ

創業の成果を一代限りのものにせず、後継者へ渡る長い流れにするイメージ

中国語での定義

创chuàng办bàn事shì业yè并bìng把bǎ事shì业yè的de根gēn基jī传chuán给gěi后hòu代dài,使shǐ这zhè项xiàng事shì业yè继jì续xù流liú传chuán

語源

创业垂统は、「创业」が事業を新しく築くこと、「垂统」が自分の築いた事業の系統を後世へ残すことを結び付けた成語で、創業と継承を一続きに捉える成り立ち

コラム

  • 「创业垂统」は日常会話で事業を始めた事実だけを述べる語ではなく、創業者の志や後継者への継承まで含めて語る硬い表現で、伝記や歴史的な文章で見かけやすい用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ